Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - breno dmatta

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 8 מ קרוב ל8
1
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Quem salva uma vida, salva um mundo inteiro
Citação do filme A LISTA DE SCHINDLER

תרגומים שהושלמו
עברית כל המציל נפש אחת, כאילו הציל עולם ומלואו
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Fala papai, Luke... pa...pai
Fala papai, Luke...
pa...pai
Uma frase do Darth Vader falando para o luke chamar ele de pai.

ingles dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Daddy
110
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית O verdadeiro perdedor não é alguém que não vence....
O verdadeiro perdedor não é alguém que não vence. O verdadeiro perdedor é aquele que tem tanto medo de não vencer que não chega a tentar
frase do filme Pequena Miss Sunshine (INGLÊS dos EUA)

תרגומים שהושלמו
אנגלית A real loser isn't someone who doesn't win...
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Não quero ir para casa porra!!
Não quero ir para casa porra!!
É TIPO A PESSOA NÃO TÁ QUERENDO VOLTAR PRA CASA E EXPRESSA (INGLES DOS ESTADOS UNIDOS)

תרגומים שהושלמו
אנגלית F***, I don't wanna go home!
1